ほぼ平日毎日更新 よかったらブックマークに登録お願いします。


2007年11月07日

30パスポートを見せてください

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#30 パスポートを見せてください。

        2007年11月7日 発行部数 2,204部
----------------------------------------------------------------
今日は見せる中国語『出示』chu1shi4チューシー使った例文です。


◆今日の一言
 パスポートを見せてください。
 Show me your passport, please.


◆中国語
 請出示護照
 qing3 chu1shi4 hu4zhao4 
 チン チューシー フーザオ

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246


◆単語
 請=ください。please
 出示=見せる
 護照=パスポート 簡体字は手偏に戸

 私の場合、
 看一看[イ尓]的護照 あなたのパスポートちょっと見せて
 なんて言い方の方がよく使いますが、、、
 
 イミグレでうっかりパスポートを出すのを忘れたら
 パスポート、パスポートと言われます。

 いまだにフーザオとか言われたことはありません。

 (だったらこんな例文だすなと言われそうですが、、、)


◆編集後記
昨日は伊勢に行ってきました。
赤福は売っていませんでした。
しょうがないのできしめんをお土産に買ってきました。

でも、伊勢で赤福の話は盛り上がります。
日持ちするお菓子。
冷凍にしたら保存できる便利なお菓子です。




--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 07:37 | Comment(0) | 動詞

2007年11月06日

29私は彼の手紙2通受取った

今日見つけたサイトです。
初心者が中国語の発音を勉強するにはいいサイトと思います。(英語ですが)
http://www.newconceptmandarin.com/support/Intro_Pinyin.asp (音声を聞くだけは無料です)


----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#29 私は彼の手紙2通受取った。
        2007年11月6日 発行部数 2,200部
----------------------------------------------------------------
今日は受取るの中国語『収到』ショォダオ使った例文です。
最近は手紙より電子メールの方をよく受取ります・

◆今日の一言
 私は彼の手紙2通受取った。
 I've had two letters from him.


◆中国語
 我已収到他的両封信
 wo3 yi3 shou1dao4 ta1 de liang3 feng1 xin4 . 
 ウォー イ ショゥダオ ターダ リャンフォン シン

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246


◆単語
 我=私
 已=すでに(already)
 収到=受取る
 他的=彼の
 両封信=2通の手紙




--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 07:37 | Comment(0) | 動詞

2007年11月05日

28あなたに私の意味が分かりますか

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#28 あなたに私の意味が分かりますか
              2007年11月5日 発行部数 2198部
----------------------------------------------------------------
今日は分かる(see)の中国語の動詞『明白』ミンバイ使った例文です。
よく使われる単語です。

◆今日の一言
 あなたは私に意味が分かりますか
 Do you see what I mean?

◆中国語
  [イ尓]明白我的意思[ロ馬]
 ni3 ming2bai wo3 de yi4si ma .  
 ニー ミンバイ ウォダ イース マ

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246


◆単語
 [イ尓]=あなた
 明白=分かる
 我的=私の
 意思=意味


◆編集後記
 私が中国に行ったら食べたい物
 ヤンゾウチャーハンと西安ラーメン

--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 07:37 | Comment(0) | 動詞

2007年11月03日

27私はすでに新しい車を買うのを決めた

中国語初心者の方に
アルクの「わかる中国語 4カ月入門コース」
発音重視の学習で基礎から学び、検定4級合格を
旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどに対応
中国語入門講座の決定版
値段 39,900円
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=16AG8S+3VWVXU+2NA+NZJYR


----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#27 私はすでに新しい車を買うのを決めた。
              2007年11月3日 発行部数 2185部
----------------------------------------------------------------
今日は決定する(decide)の中国語『決定』使った例文です。
よく使われる言葉です。

◆今日の一言
 私はすでに新しい車を買うのを決めた。
 I've decided to invest in a new car.

◆中国語
 我已決定買一輌新汽車。
 wo3 yi3 jue2ding4 mai3 yi1 liang4 xin1 qi4che1 .  
 ウォー イー ジュェディン イーリヤン シン チーチュー

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246


◆単語
 我=私
 已=すでに
 決定=決定する。
 買=買う
 一輌新汽車=一台の新しい車(汽車ではありません)



◆編集後記
 さて、来週は尼崎、伊勢に出張です。
 6時半の新幹線です。
 これで3週連続新幹線です。

 さて、4週目は飛行機で東莞

 とろこでこのメルマガの読者で東莞のタンシャに住んでいる方
 いますか?タンシャのお勧めを教えてください。

 


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 07:37 | Comment(0) | 動詞

2007年11月02日

27このレストランのサービス(の品質)はとても改善した

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#27 このレストランのサービス(の品質)はとても改善した。
              2007年11月2日 発行部数 2182部
----------------------------------------------------------------
今日は改善する(improve)を使った例文です。
製造関連の仕事をしているとよく使います。

◆今日の一言
 このレストランのサービス(の品質)はとても改善した。
 The quality of service in this restaurant has improved a lot.


◆中国語
 這个飯店的服務質量已経有了很大改善。
 zhe4ge fan4dian4 de fu2wu4 zhi4liang4 yi3jing1 you3 le hen3 da4 gai3shan4 .  
 ツグ ファンディェン ダ フーウー ツーりャン イージン ヨウラ ヘンダー ガイシャン

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246


◆単語
 這个=ここ
 飯店的=レストランの
 服務=サービス
 質量=品質
 已経=既に
 有=ある
 很大=大きな
 改善=改善


◆お詫び
 昨日のメルマガで
 [イ尓]什麼時候完成大学課程?の日本語訳を
 『あなたはいつ大学の課程を終了しましたか?』
 と、過去形で訳してしまいましたが、
 中国語の文では過去形ではありませんでした。
 間違えてまして、申し訳ございませんでした。





--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 07:37 | Comment(0) | 動詞
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。