ほぼ平日毎日更新 よかったらブックマークに登録お願いします。


2008年09月03日

少々お待ちください

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#193 少々お待ちください
        2008年9月3日 発行部数 3,170部
----------------------------------------------------------------
中国語会話を勉強しているみなさん。
こんにちは。
ファンムーです。

バックナンバーをブログで公開中です。
よかったら見てください。
http://ka8888.seesaa.net/


今日も電話で使う中国語です。

うちの会社の中国の子会社は
外線で電話すると、機械が応答します。
内線番号を押して、
そして、最後に言う言葉がこの言葉です。


◆今日の一言
少々お待ちください
Just a moment,please…


◆中国語
請稍候。
qing3 shao1hou4 .
チン シャォ ホウ

◆単語
請=please
稍=やや、すこし、ちょっと
候=待つ



◆編集後記
最近は毎日会社に行く前にメルマガを書いています。
時間がなくて、少々焦り気味です。(笑)
では、よい一日を。
(これを見る人は早くて11時ごろですが)
(ファンムー)




 


▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
 http://tinyurl.com/yoawk8


▲海外旅行には年会費無料のクレジットカード
 海外障害保険もついています。
 http://tinyurl.com/2uoflf

--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246
-----------------------------------------
posted by 中国語会話 at 08:26 | Comment(0) | 電話

2008年08月28日

彼が戻ってきたら、私に電話するようお伝えください。

【PR】
日刊 HSK
HSKを受けたい人、中国語を学ぶ人へ。
1日5分だから苦にならない。毎日だからペースメーカーになる!
HSK頻出問題を一日一問、解説つきで配信します。

日刊 HSKhttp://www.mag2.com/m/0000257519.html

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#192 彼が戻ってきたら、私に電話するようお伝えください。
        2008年8月28日 発行部数 3,146部
----------------------------------------------------------------
中国語会話を勉強しているみなさん。
こんにちは。
ファンムーです。


今日も電話で使う中国語です。



◆今日の一言
彼が戻ってきたら、私に電話するようお伝えください。
Can you ask him to call me when he comes back?



◆中国語
他回来时请告诉他打电话给我好吗
他回来時請告訴他打電話給我好[ロ馬]
ta1 hui2 lai2shi2 qing3 gao4su ta1 da3dian4hua4 gei3 wo3 hao3 ma
ター ホェライ シー チンガオスー ター ダディェンファー ゲイ ウォー ハオマ


◆単語
他=彼
回来=戻る
時=時
請=please
告訴=告げる
他=彼
打電話=電話をかける
給我=私に
好[ロ馬]=いいですか


◆編集後記
他回来時請告訴他打電話給我好[ロ馬]
中国に電話をかけるときによく使う言葉です。

担当者が不在の時、いつ戻ってくるの?
と聞いても、知らない(我不知道)と
答えられる場合が多いので、

・戻ってきたら、電話をください
・携帯の電話番号を教えてもらうか

どちらかになります。
(ファンムー)



 


▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
 http://tinyurl.com/yoawk8


▲海外旅行には年会費無料のクレジットカード
 海外障害保険もついています。
 http://tinyurl.com/2uoflf

--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246
-----------------------------------------
posted by 中国語会話 at 08:22 | Comment(0) | 電話

2008年08月26日

彼はいつ戻ってきますか?

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#121 彼はいつ戻ってきますか?
        2008年8月26日 発行部数 3,146部
----------------------------------------------------------------
中国語会話を勉強しているみなさん。
こんにちは。
ファンムーです。


今日も電話で使う中国語です。



◆今日の一言
彼はいつ戻ってきますか?
Do you know when he'll be back?


◆中国語
你知道他什么时候回来?
[イ尓]知道他什麼時候回来?
ni3 zhi1dao4 ta1 shen2meshi2hou hui2lai2 ?
ニー ツーダオ ター シェンモシーホウ ホェライ


◆単語
[イ尓]=あなた
知道=知っている
他=彼
什麼時候=いつ
回来=戻ってくる


◆編集後記
中国では携帯電話が普及しています。
特に、外回りの多い営業担当者や
日本人のスタッフの方も、各自携帯電話を持っているので
直接固定電話にかけることは少なくなりました。

固定電話にかけて、不在のときは携帯電話にかけることが
多いので、いつ戻ってくるか、
聞くことは少なくなりました。
(ファンムー)



 


▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
 http://tinyurl.com/yoawk8


▲海外旅行には年会費無料のクレジットカード
 海外障害保険もついています。
 http://tinyurl.com/2uoflf

--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246
-----------------------------------------
posted by 中国語会話 at 07:47 | Comment(0) | 電話

2008年08月25日

彼は今、事務所にいません

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#120 彼は今、事務所にいません。
        2008年8月25日 発行部数 3,120部
----------------------------------------------------------------
中国語会話を勉強しているみなさん。
こんにちは。
ファンムーです。

ちょっとお休みさせていただいてました。

今日は電話で使う中国語です。


◆今日の一言
彼は今、事務所にいません。
He's not in the office now.


◆中国語
他现在不在办公室
他現在不在辧公室
ta1 xian4zai4 bu4zai4 ban4gong1shi4 .
ター シェンザイ ブーザイ バンゴンシー


◆単語
他=彼
現在=今、現在
不在=いない、不在
辧公室=事務所、オフィス



◆編集後記
もうすぐ、夏休みも終わりです。
上の娘の宿題をやらないといけません。
感想文、自由研究、ぜんぜんやっていません。
頭が痛い
(ファンムー)



 


▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
 http://tinyurl.com/yoawk8


▲海外旅行には年会費無料のクレジットカード
 海外障害保険もついています。
 http://tinyurl.com/2uoflf

--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 このメールに返信すると発行者に届きます。

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246
-----------------------------------------
posted by 中国語会話 at 07:51 | Comment(0) | 電話

2008年04月24日

135私はあなたの伝えるニュースがあります。

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#135 私はあなたの伝えるニュースがあります。
        2008年4月24日 発行部数 2,964部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

昨日はむすめは朝(夜中の)2時におきて、5時まで起きていました。
ずーとついていました。おかげで眠いです。
さて、そんなことはさておいて。


◆今日の一言
 私はあなたの伝えるニュースがあります。
 I have news for you.

◆中国語
 我有消息告訴[イ尓]。
 wo3 you3 xiao1xi gao4su ni3 .
 ウォー ヨウ シャオシー ガオスー ニー

 

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 我=私
 有=ある、持っている。
 消息=ニュース、知らせ
 告訴=伝える
 [イ尓]=あなた

◆編集後記
 昨日は上のむすめの耳の検診があり、病院に行ってきました。
 特に、悪くなっておらず、一安心でした。
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 電話

2007年01月30日

#51(電話で)誰をお探しですか?

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#51
                    発行日 2006/06/01


大家好、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。初次見面
よろしくお願いします。請多多関照

このメルマガは私が実際に中国出張時に覚えた順に、簡単な中国語
から紹介しています。

しばらくは知らない間に覚えた中国語を紹介します。


今日の一言

◆日本語
 (電話で)誰をお探しですか? どなたですか?

◆中国語
 找誰


◆発音
 zhao3 shui2
 ザオ シュェィ

 96年頃、約1年間シンセンで仕事をしていました。

 昼間は中国人スタッフがたくさんいるので、私が電話に出るまでも無かったのですが
 残業中はしょうがなく出ていました。

 電話に出て
 ××公司(××ゴンスー)と名乗って (××は自分に会社名です。)

 いきなり
 誰を探していますか(找誰 ザオ シュェィ)

 ものすごくぶっきらぼうなのですが、結構これで通じていました。

 スタッフの名前を聞いて、いればそのスタッフに代わり、
 いないなら、他不在、回家、明天再打電話好[ロ馬]などと言っていました。


 では、また、次回 

-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。

著作権は全て発行者、ファンムーに属します。

本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。
posted by 中国語会話 at 10:14 | Comment(0) | TrackBack(0) | 電話

2007年01月29日

#50家に帰りました

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#50
                    発行日 2006/05/30


大家好、ファンムーです。
新しく登録していただいたみなさん、はじめまして。初次見面
よろしくお願いします。請多多関照

このメルマガは私が実際に中国出張時に覚えた順に、簡単な中国語
から紹介しています。

しばらくは知らない間に覚えた中国語を紹介します。


今日の一言

◆日本語
 家に帰った。

◆中国語
 回家了

◆発音
 hui2jia1 le
 ホェジァラ

 90年に台湾に出張して仕事をしていました。
 当時全然中国語が分かりませんでした。
 昼間は台湾人にスタッフがいて、電話に出る必要はなかったのですが、
 残業時間になると台湾人のスタッフは帰ってしまうので、
 電話に出る必要が出てきます。
 だいたい、残業中は日本人しかいなかったので日本語の分かる人しか
 電話をかけてこないのですが、まれにに台湾人から電話がかかってきます。

 そんな時、覚えたのがこの言葉でした。
 電話に出て中国語が聞こえたら

 小姐、回家了、不在、 
 シヤォジェ ホェジァラ ブザイ バイバイ、ガチャ


 なんて態度の悪い事務所だったのでしょうか


 では、また、次回

 


-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
発音のカタカナの表記は実際の発音に近い言葉を選んでいますが
実際の発音とは違っています。

著作権は全て発行者、ファンムーに属します。

本メールマガジンは個人の経験をもとに書いており、情報は万全を
期しておりません、ご利用は自己責任でお願いいたします。

posted by 中国語会話 at 10:12 | Comment(0) | TrackBack(0) | 電話
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。