ほぼ平日毎日更新 よかったらブックマークに登録お願いします。


2008年04月24日

135私はあなたの伝えるニュースがあります。

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#135 私はあなたの伝えるニュースがあります。
        2008年4月24日 発行部数 2,964部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

昨日はむすめは朝(夜中の)2時におきて、5時まで起きていました。
ずーとついていました。おかげで眠いです。
さて、そんなことはさておいて。


◆今日の一言
 私はあなたの伝えるニュースがあります。
 I have news for you.

◆中国語
 我有消息告訴[イ尓]。
 wo3 you3 xiao1xi gao4su ni3 .
 ウォー ヨウ シャオシー ガオスー ニー

 

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 我=私
 有=ある、持っている。
 消息=ニュース、知らせ
 告訴=伝える
 [イ尓]=あなた

◆編集後記
 昨日は上のむすめの耳の検診があり、病院に行ってきました。
 特に、悪くなっておらず、一安心でした。
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 電話

2008年04月22日

134今日は休みです。

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#134 今日は休みです。
        2008年4月22日 発行部数 2,962部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

昨日はむすめは騒がず、12時半に寝てくれました。
さて、そんなことはさておいて。


◆今日の一言
 私は今日休みです。
 I'm off today.

◆中国語
 我今天休息。
 wo3 jin1tian1 xiu1xi .
 ウォー ジンティェン シューシー

 

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 我=私
 今天=今日
 休息=休み





◆編集後記
 昨日は我が家の夕食は四川鍋。
 でも、食べれるのは妻だけ、
 私と上のむすめはパスタ。
 なかなか本格四川鍋は食べれません。
 (しびれるので)
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月21日

133います。私は彼を呼びに行きます。

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#133 います。私は彼を呼びに行きます。
        2008年4月21日 発行部数 2,958部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

さて、今週も忙しい一週間になりそうです。
それより、むすめが寝なくて、困っています。
しょうがないので、メルマガ書いています。(3時31分です)


◆今日の一言
 います。私は彼を呼びに行きます。
 Yes.I'll go to get him.

◆中国語
 在,我去叫他。
 zai4 , wo3 qu4 jiao4 ta1 .
 ザイ ウォー チー ジャォ ター

 

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 在=います。
 我=私
 去=行く(去るではありません)
 叫=呼ぶ(叫ぶではありません)
 他=彼






◆編集後記
 昨日は、平和の森公園に家族で行ってきました。
 東京ははなみずきが咲き、とてもきれいです。
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月17日

132ちょっとお待ちください ペンを持ってきます

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#132 ちょっとお待ちください。ペンを持ってきます。
        2008年4月17日 発行部数 2,953部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

さて、今週も半分終わりました。
もうすぐGWです。今年も、なにもしないで普通に家にいそうです。


◆今日の一言
 ちょっとお待ちください。ペンを持ってきます。
 Just a minute.I'll get a pen.

◆中国語
 請等一下,我拿支筆。
 qing3 deng3 yi1xia4 , wo3 na2 zhi1 bi3 .
 チン ドン イーシャー ウォー ナー ツー ビー

 

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 請等一下=ちょっとお待ちください。
 (このひとことで何分も待たされたことがあります。(笑)
 我=私は
 拿=持ってくる
 支=量詞 棒状のもの
 筆=筆、ペン






◆編集後記
 今日は会社のとなりの職場に配属された
 新入社員の方が挨拶に来ました。
 11歳の時から日本に住んでいる中国人の方で
 日本語と中国語はどっちが得意ですかと聞いたら
 どちらも苦手ですと流暢な日本語で答えました。
 会社もだんだん国際的になっています。
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月16日

131他にありませんか

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#131 他にありませんか
        2008年4月16日 発行部数 2,947部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

やっと春らしくなってきました。さて、今日も電話の会話の続きです。


◆今日の一言
 他にありませんか
 Anything else?


◆中国語
 還有其他事[ロ馬]?
 hai2you3 qi2ta1 shi4 ma ?
 ハイヨウ チーター シー マ

 

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 還有=更にある
 其他=その他の
 事=事(こと)
 [ロ馬]=か





◆編集後記
 バタバタとメルマガを書いています。
 毎日バタバタと書いています。
 
 さて、今日はヤフオクで
 『やさしくくわしい中国語文法の基礎という本』を
 買いました。
 妻から、また本ばかり買ってと
 怒られてしまいました。
 
 
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月15日

130伝言を残すことができますか

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#130 伝言を残すことができますか?
        2008年4月15日 発行部数 2,931部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

寒い日が続いていますが、今日は暖かくなりそうです。


◆今日の一言
 伝言を残すことができますか?
 Could you take a message , please ?


◆中国語
 能不能為我留下話
 neng2 bu4neng2 wei4 wo3 liu2xia4 hua4 
 ノンブノン ウェイ ウォー リュウシャー ファー


 

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 能不能=できますか?
 為=ために
 我=私
 留話=伝言を残す
 下=動作が完了したこと、結果が残っていることを示す。





◆編集後記
 妻も鼻炎でしたが、お茶を飲んで治りました。
 胖大海という実のお茶でセキとかに効くようです。
 
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月14日

129すみまんせん彼は今別の電話に出ています

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#129 すみまんせん。彼は今別の電話に出ています。
        2008年4月14日 発行部数 2,909部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

先週は都合で2日間休みました。
すみません。


◆今日の一言
 すみまんせん。彼は今別の電話に出ています。
 I'm sorry,but he's on another line now.


◆中国語
 対不起,他在接[ロ/力]一个電話。
 dui4buqi3 , ta1 zai4 jie1 ling4yi1ge4 dian4hua4 .
 ヅェブチー ター ザイ ジェ リン イーグ ディェンファー

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 対不起=すみません。
 他=彼
 在=している
 接=つなぐ
 [ロ/力]=別の [ロ/力]は上が口、下が力です。
 一个電話=ひとつの電話




◆編集後記
 昨日は寒くて、ちょっと風邪気味です。 
 なかなか鼻炎がなおりません。
 
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月09日

128彼は何時帰ってくるか教えてもらえますか

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#128 彼は何時帰ってくるか教えてもらえますか?
        2008年4月9日 発行部数 2,896部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

今日も電話の会話の続きです。


◆今日の一言
 彼は何時帰ってくるか教えてもらえますか?
 May I know when he'll be back?


◆中国語
 [イ尓/心]能告訴我他什麼時候回来[ロ馬]?
  nin2 neng2 gao4su wo3 ta1 shen2meshi2hou hui2lai2 ma ?
 ニン ノン ガオスー ウォー ター シェンモーシーホー フェライ マ

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 [イ尓/心]=あなた
 能=できる
 告訴=教える
 我=私(に)
 他=彼(が)
 什麼時候=何時
 回来=戻る
 [ロ馬]=か




◆編集後記
 最近、鼻炎困っています。
 普段はコンタック600を飲んでいます。
 足の小指をマッサージすれば、薬を飲まなくても
 だいぶ楽になるようです。」
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------

◎簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000180976/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月08日

127すみません、洪さんはただいま不在です

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#127 すみません、洪さんはただいま不在です。
        2008年4月8日 発行部数 2,886部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

昨日はうちの職場に新入社員が配属されました。
新入社員は4名。
うち1名が中国人でした。
うちの会社で、どんどん中国人が増えています。

今日は電話の会話の続きです。


◆今日の一言
 すみません、洪さんはただいま不在です。
 I'm sorry.Mr.Hong is out right now.


◆中国語
 対不起,洪先生現在不在。
  dui4buqi3 , hong2 xian1sheng xian4zai4 bu4zai4 .
 ヅィブチー ホン シェンシェン シェンザイ ブザイ

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 対不起=すみまんせ。
 洪先生=人名、 洪さん
 現在=今
 不在=不在

 対不起は最初台湾で聞いたとき、ペブシに聞こえました。
 台湾人がペブシ、ペブシと言っているので
 いったい何を言っているのか、不思議に思ったことがありました。



◆編集後記
 さて、娘の学校ですが、入学依頼、大変お世話になった
 Y先生が転勤してしまいました。
 入学以来、毎日、熱心に指導していただき、
 むすめが、このレベルまで来たのは、Y先生のおかげでした。
 これまでのご指導に感謝しつつ、これから家族で
 頑張っていかないといけないと思っています。
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月07日

126私は洪さんと話がしたい

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#126 私は洪さんと話がしたい。
        2008年4月7日 発行部数 2,886部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

土曜日は久々に家族で散歩。
近所をぐるっと回ってきました。
桜の花も大方散っていましたが、
天気もよく、のんびりできた1日でした。

さて、これからは電話の時、使う中国語を紹介します。


◆今日の一言
 私は洪さんと話がしたい。
 I'd like to speak to Mr.Hong.



◆中国語
 我想和洪先生講話。
  wo3 xiang3 he2 wang2 xian1sheng jiang3hua4 .
 ウォー シヤン フー ホン シェンシェン ジャンファ

 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 我=私
 想=思う
 和=介詞 動作や比較の対象を示す。
 洪先生=洪さん(男性)
 講話=話をする。 講の簡体字は右の部分が井

 


◆編集後記
 中国語の文法の勉強をするには
 やさしくくわしい中国語文法の基礎という本がいいと
 某サイトに書いてあったので、ヤフオクで買いました。
 古い本なので近所の本屋では売っていませんでした。
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------

◎簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000180976/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | 日記

2008年04月04日

125できるだけ早くサービスしてください

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#125 できるだけ早くサービスしてください。
        2008年4月4日 発行部数 2,886部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

今日もレストランの会話です。


◆今日の一言
 できるだけ早くサービスしてください。
 Please serve us as quickly as possible.



◆中国語
 請尽快服務。
  qing3 jin3kuai4 fu2wu4 .
 チン ジンクァイ フーウー


 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 請=お願いする。please
 尽快=できるだけ早く
 服務=サービス

 


◆編集後記
 もうちょっと中国語が話せるようになったらいいなと
 最近、特に思うようになりました。
 ボキャブラリーを増やすこと。
 文法をもう少し勉強しようと思います。
 
 ということで会社の昼休み中国で買った
 中国語の勉強の本を読んでいます。
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------



◎簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000180976/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | レストラン

2008年04月03日

124もう待てません

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#124 もう待てません
        2008年4月3日 発行部数 2,884部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

今日もレストランの会話です。


◆今日の一言
 もう待てません
 I can't wait any longer.



◆中国語
 我不能再等了。
 wo3 bu4neng2 zai4 deng3 le .
 ウォー ブノン ザイ ドンラ


 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 我=私
 不能=できない
 再=再び、もう
 等=待つ
 了=状態が変わった様子を示す言葉

 


◆編集後記
 先日の中国出張したようすをブログに書きました。
 よかったら読んでください。
 http://shenzhen2.sblo.jp/
 (ファンムー)




▲中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8


--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------


◎簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000180976/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | レストラン

2008年04月02日

123どうして頼んだ料理がこんなに遅いの

中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#123 どうして頼んだ料理がこんなに遅いの?
        2008年4月2日 発行部数 2,883部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

今日もレストランの会話です。
あまり役に立たない言葉かもしれませんが、、、

◆今日の一言
 どうして私が頼んだ料理がこんなに遅いの?
 Why is our order so late?



◆中国語
 為什麼我点的菜那麼慢?
 wei4shen2me wo3 dian3 de cai4 na4me man4 ?
 ウェイ シェンモ ウォー ディェンダ ツァイ ナマ マン


 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 為什麼=どうして
 我点的=私が頼んだ
 菜=料理
 那麼慢=こんなに遅い

 もし、料理が来るのが遅くて、
 ウエートレスに遅い理由を聞いても、
 答えはもらえないと思います。
 ウェートレスが料理が来る理由が遅い理由
 知っているとは思えません。

 ちょっと待ってくださいと言って、
 コックさんに急ぐよう、言うだけだと思います。

 だいたい作るのを忘れていたというのが
 多いと思いますが、理由を教えてもらったこと
 はありません。


◆編集後記
 むすめがもうすぐ10ヶ月。
 元気いっぱい。
 コンピューターのESCキーを食べてしまいました。
 今取れてしまいました。(涙)
 (ファンムー)


◆お願い
もし、みなさんの周りに中国語を勉強したい方が
いたら、このメルマガを紹介してください。
読者を増やしたいと思っています。
殿堂入りまであと117人。
よろしくお願いします。



--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------

◎簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000180976/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | レストラン

2008年04月01日

122私は30分ずっと待っています

中国語学習にはスピードラーニング中国語
ギフトカード1,000円分プレゼント中
http://tinyurl.com/yoawk8

----------------------------------------------------------------
【1日ひとつ中国語】#122 私は30分ずっと待っています。
        2008年4月1日 発行部数 2,877部
----------------------------------------------------------------
読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

今日もレストランの会話です。

◆今日の一言
 私は30分ずっと待っています。
 I have been waiting for half an hour.



◆中国語
 我一直等了半个小時。
 wo3 yi1zhi2 deng3 le ban4 ge4 xiao3shi2 .
 ウォー イー デンラ バンゴ シャォシー


 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。
 ダウンロードはこちらから
 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246






◆単語
 我=私
 一直=ずっと
 等了=待った
 半个小時=30分



◆編集後記
 4月になりました。
 ちょっと肌寒い日が続いています。
 風邪気味です。
 (ファンムー)






--------------------------------------------------------------------
 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/
 配信の登録・変更,解除: http://www.mag2.com/m/0000180976.html
 発行者 ファンムー
 このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。
 いただいたお便りは、ご本人の承諾なく、
 引用することがありますのでご了解ください。
 このメールに返信すると発行者に届きます。
 このメルマガでは相互紹介を募集しています。
--------------------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:21 | Comment(0) | レストラン
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。