ほぼ平日毎日更新 よかったらブックマークに登録お願いします。


2006年12月31日

#21 頼んだ料理がまだ来ていません

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#0,021
 

皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から紹
介しています。



さて、今日もレストランの会話の続きです。


1、今日の一言

◆日本語
 頼んだ料理がまだ来ていません

◆中国語
 我們点的菜還没来


◆発音
 wo3men dian3 de cai4 hai2 mei2 lai2
 ウォーメン ディェンダ ツァイ ハイメイライ


◆単語
 我們 我々
 点的 注文した
 菜 料理
 還 まだ
 没来  来ていない
 

◆説明
 レストランに入って、ビールも頼んで、なんとか料理も頼んで、
 一息ついたところで、さて、料理を見ると、頼んだ料理がまだ来
 ていないということがよくあります。

 ウェートレスさんを呼んで、今日の一言をよくっていました。

 小姐、小姐(xiao3jie xiao3jie シァオジェ シァオジェ)
 我們点的菜還没来 (ウォーメン ディェンダ ツァイ ハイメイライ)
 快点(kuai4 dian3 クァイ ディェン)

 還没来(ハイメイライ)は仕事でもよく使いました。

 (私)
 資料が来ていない(資料還没来)

 材料が来ていない(材料還没来)

 お客が来ていない(客人還没来)

 (私)
 どうして(為什麼 ウェイシェンモ)

 (スタッフ)
 知らないよ(不知道 bu4 zhi1dao4 ブージーダオ)

 こんな会話をよくやっていました。


  


2、メルマガ紹介

うちの会社の先輩にHさんという方がいます。
中国部品の開拓をもう20年ぐらいやってい方です。
Hさんに中国で一番好きな場所はどこと聞くと蘇州って言って
いました。

深センは治安が悪く、殺伐としたところがありますが、蘇州は
のんびりしてきれいなところだ、ゴミも落ちていない。
老後、深せんには住みたくないが、蘇州には住みたいなと言っ
ていました。

2002年の8月に初めて蘇州に行きました。
街は発展しており、のんびりしている雰囲気は無かったのですが、
深せんよりは治安もよく、キレイな街でした。

蘇州には老板娘(ラオパンニャン)という知り合いがいます。
中国人のだんな様と国際結婚して、日本料理店を開いています。
仕事の後、おじゃまして日本食を食べてきました。


さて、中国語を学習するメルマガを探していると、蘇州の老板娘
さんがメルマガを発行していました。
メルマガに登録して、コンタクトしてみたら、
知り合いの老板娘と違う方でした。

メルマガを発行しているその老板娘さんも中国人と国際結婚して
現地で頑張っていた女性の一人でした。

話をしていくと、偶然にも2002年8月に訪問した会社に勤務してい
たそうです。
彼女は2002年の6月に退社してのですが。
もうちょっと時期がずれていたら、会っていたかもしれません。

その後、彼女は上海の部品メーカーに勤務、会社の立ち上げの時
期でとても苦労したそうです。

偶然にもその上海の会社とも取引があります。

彼女の経験は中国留学、中国人との国際結婚、現地での生活中国で
の工場立ち上げと幅広い経験をしています。
その経験を生かして、中国語の本を出しています。


そんな彼女が発行しているメルマガがこのメルマガです。
「中国人が使う中国語」無料メールマガジン
http://www.mag2.com/m/0000146741.html

私のメルマガの読者の方には女性で中国人と国際結婚して中国に住
まわれている方もいるかと思いますがそんな方には先輩のメルマガ
としてお勧めです。

また、中国の会社と取引のある方、中国の工場管理に関している方
にもお勧めです。

そして、私のメルマガではちょっと物足りない、もう少し現地に密
着した中国語をもっと勉強した中国語を勉強したい方にお勧めです。

登録はこちら
「中国人が使う中国語」無料メールマガジン
http://www.mag2.com/m/0000146741.html


3、編集後記
月曜日、会社で、突然人事発表あり、うちの上司が交代する事になり
ました。
あまりの突然にみんなびっくり。

今の上司はさびしそうに自分の荷物の整理をしていました。

サラリーマンはリスクの多い仕事だな〜


 

-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら:http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/

posted by 中国語会話 at 07:52 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月30日

#20 あの人が食べている料理はなんですか

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法
                          #0,020



皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から紹
介しています。

昨日はむすめと平和の森公園に行ってきました。
平和の森公園も春らしくなり、もくれんの花や梅の花がさいていま
した。
めだかやざりがににはまだ早いようです。平和の森公園にもおたま
じゃくしの子供がたくさんおりました。
まだ、卵からかえって動いてはいないのですが、もうすこししたら
動きだすでしょう。

とにかくうちのむすめは生き物大好きな子供で、自分も生き物には
詳しくなりました。


さて、今日もレストランの会話の続きです。


1、今日の一言

◆日本語
 あの人が食べている料理はなにですか


◆中国語
 他吃的菜是什麼


◆発音
 ta1 chi1 de cai4 shi4 shen2me
 ター チー ダ ツァイ シー シェンマ


◆単語
 他 彼(あの人)
 吃 食べる
 菜 料理
 什麼 なんですか
 

◆説明
 初めて中国に出張した頃、レストレンに行ってメニューを見ても
 どんな料理か分からないので、他人が食べている料理を見て、美
 味しそうなものを頼みました。

 日本の中国語会話の本にこのフレーズが載っていました。
 失礼なので慎みましょうと書いていました。

 我々いつもやっていました。
 テーブルの近くまで行って これこれ(這个這个 zhe4ge zhe4ge)
 これくださいって。

2、メルマガ紹介
 日銀の量的緩和が解除されました。
 これから金利の上昇が予想されます。
 特に、住宅ローンを持っている方、気になるところですよね。

 私も5年くらい前に家を買って、まだまだローンが残っています。
 金利は上がると予測していたので、10年固定金利にしているので
 すが、10年以降が心配です。
 はやく返済したいところです。

 そんな中、私の知り合いの方がこんなメルマガを出しています。

 【主婦の力で住宅ローン完済!私の場合!教えます!】
 http://www.mag2.com/m/0000180228.html

 彼女は株式投資とかFXとかやっている人なので、株の儲け方とか
 FXの儲け方を紹介してくれるかと思ったのですが、読んでみると
 家計簿とかキャッシュフロー表とか手堅い内容になっています。

 確実にお金をためていくには、この辺を堅実にやらないといけない
 のですね。
 
 うちは給料の管理とかお金の管理はザルなので、勉強になっていま
 す。
 金利上昇や住宅ローンが気になっている方にお薦めのメルマガです。

 【主婦の力で住宅ローン完済!私の場合!教えます!】
 http://www.mag2.com/m/0000180228.html


3、編集後記
 花粉症の季節になりました。
 私は去年から花粉症です。
 目に異物感があったり、鼻水がでたり。
 会社の中国人に花粉症で中国語でなんていうのと聞いたら。
 ひと言、花粉症(hua1fen3 zheng4 ファフンゾォン)
 日本からの外来語で、中国にはない言葉のようです。

 そういえば、中国ではあまり見たことありません、杉の林。

 ではまた次回、よろしく、再見。

 

-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
-----------------------------------------------------------


posted by 中国語会話 at 01:01 | Comment(0) | TrackBack(1) | レストラン

2006年12月29日

#19 お奨め料理はありますか

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#0,019
 発行日 2006/03/11
 発行者 ファンムー
 発行部数 00424部


皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から紹
介しています。

春らしくなってきましたね。
春天来了?


さて、今日もレストランの会話の続きです。


1、今日の一言
◆日本語
 お奨め(の)料理はありますか

◆中国語

 お薦め料理は何ですか
 有什麼推薦的菜


◆発音
 you3 shen2me tui1jian4 de cai4
 ヨウ シェンモ ツイジェン ダ ツァイ

◆単語
 推薦 お薦め
 的 (の) よく使います
 菜 料理の事です。野菜のことではありません。

 

 
◆説明
 ビールのはなしばかりして、料理を頼むのを忘れていました。
 最初の頃はメニューをもらって、料理を見ても、全然、中味が想像
 できませんですた。
 しょうがないので、お薦めを教えてもらって、注文していました。

 で、料理が出てきたときに、自分が頼んだ料理が来たか分からない
 のです。

 そこで、聞くのです。これは何だって。
 私は単に自分が頼んだ料理が何か分からないので聞いているのです
 が、ウェートレスには、『これは何だ!間違った料理が来たぞ!』
 って、聞こえたようです。

 そして、もって返ってしまうのでした。

 推薦的という単語を知らない時は

 この前紹介した 在[ロ那]里? と
 おいしい 好吃とあわせて、メニューを見ながら。
 好吃的菜在[ロ那]里? と聞いていました。

 でも、ウエートレスさんが美味しいと思うものと、我々が美味しいと
 思うものは違っており、気に入った料理を見つけるまで時間がかかり
 ました。

 
2、メルマガ紹介です。
 出張で中国に行って仕事をされている、モンリーさんのメルマガです。
 中国人の心をつかむ言葉を紹介されています。

 第3号では『早』おはようが出てきています。
 どっかで見たなと思ったら、私のメルマガの第一号で紹介した単語です。
 
 これは、中国人の心をつかむ中国語だったのですね。
 知らないで使っていました。

 ほかにもいろいろ、役に立つフレーズがあります。
 中国出張などでお仕事をしている方などにお薦めのメルマガです。


 紹介文はこちらです。

 中国語をまったく話せないヒトが、初対面の中国人と一瞬で仲良くなる
 ためのノウハウがあったなんて知ってましたか?
 中国人のココロをグッとつかむ中国語フレーズをメルマガでお届けします。
 ただいま読者募集中です。無料なので気軽にどうぞ。

 メルマガ:『たった10秒でグッとココロをつかむ中国語講座』
 Webサイト:http://chinese.sblo.jp


3、編集後記
 東京も春らしい日が多くなってきました。

 私が住んでいた深センでは、春というのがありませんでした。

 深センの場所は沖縄の南にあるのですが、2月はけっこう寒いのです。
 旧正月が終わって、3月になると、いきなり気温が上昇します。
 いきなり、初夏になって、
 そして、あっと言う間に雨季になって、夏になってしまいます。

 上海地区の春は菜の花が咲いて、春らしい光景があるようです。

 中国は広いのでいろいろな光景があるようです。

 では、また。

 再見


-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :424部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら:http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------


posted by 中国語会話 at 09:07 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月28日

#18 トイレどこですか?

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#0,018
 発行日 2006/03/08
 発行者 ファンムー
 発行部数 00414部

皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から紹
介しています。

今回、たくさんの読者の方に登録していただきました。
前回発行時の部数が359部だったのですが、今、確認したら、414部
になっていました。

55人の皆様、はじめまして。(初次見面 チューツジェンミェン)
よろしくお願いします。(請多関照 チンヅォグアンザオ)


さて、今日もレストランの会話の続きです。


1、今日の一言
◆日本語
 トイレはどこですか

◆中国語
 厠所在[ロ那]里?


◆発音
 ce4suo3 zai4 na3li
 ツースゥオ ザイ ナーリ
 

 
◆説明
 ビールを飲むとトイレに行きたくなりますね。
 すると必要なのが 厠所在[ロ那]里? です。
 
 私はビールを飲むとトイレに行きたくなるので、本当に最初に覚え
 た言葉です。

 食事中に席をたって、手を洗うポーズで、服務員に近づけば、なに
 も言わなくてもトイレの場所を教えてくれます。

 レストランから家(ホテル)に帰るまでの間にトイレに行きたくな
 ったら大変です。

 深センに住んでいる時はどこにトイレがあるか覚えていました。

 5つ星のホテル(5星的賓館、酒店、飯店)
 マクドナルド、(麦当労 mai4dang1lao2 マイダンラオ)
 スターバックスの裏(星巴克 xing1 ba1 ke4 シンバークー)
 ケンタッキー (肯徳基 ken3de2ji1 ケンダジー)
 デパート (百貨商店 bai3huo4shang1dian4 バイフォシャンディェン)

 こんなところがトイレを借りるのに無難な場所でしょうか。

 あわててトイレに入ったら女性のトイレだった事もありました。(~_~;)
 誰もいなかったので、そのまま、、、

 散髪屋に入って、トイレを借りて、そのまま髪を洗ったりもしました。

 最近は厠所の代わりに洗手間xi3shou3jian1(シースオジェン)
 と言う方も増えてきました。

 

 

 
2、メルマガ紹介
 中国滞在経験を大阪弁で綴りながら、どんな時にどんな中国語を使うのか
 書かれたエッセイ兼中国語実用書。留学〜就職〜中国人との恋愛〜結婚〜
 転職〜妊娠までを熱く語る。2006年3月末、出版社「かんぽう」より
 本出版決定!Amazonでも本購入可。メルマガ無料購読登録は以下から。
 「中国人が使う中国語」無料メールマガジン
 http://www.mag2.com/m/0000146741.html


3、編集後記
 今回、読者の方が増えてびっくりしています。
 メルマガをはじめて、よかった事はたくさんの方とお知り合いになれた事
 です。
 読者の方から、メールをもらう事も増えました。
 同じ、中国語のメルマガを発行している方からもメールをもらう事もあり
 ます。
 いろいろメールのやりとりをしていると、いろいろな場所ででニアミスを
 しているようです。
 
 今後も、中国語の勉強だけではなく、中国の情報交換などをしていきたい
 と思っていますのでよろしくお願いします。

 では、また次回(^-^)


-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :414部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら:http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 01:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月27日

#17 冷たいビールを一本下さい

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#0,017
 

皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガでは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から
紹介をしています。

週末はいつものようにむすめと遊びました。
土曜日は図書館、そして平和の森公園に行きました。
春(春天 chun1tian1 チュンティェン)になったからめだかを採
りに行こうと言われて行きましたが、まだめだかには早すぎたのか
一匹もとれませんでした。

前回のメールですが読者の方からメールをいただき、間違いに気が
つきました。発音のところに一瓶のピンが抜けていました。

失礼しました。不好意思(bu4hao3yi4si ブーハオイース)

正しくはこちらです。

◆日本語
 冷たいビールを一本下さい

◆中国語
 我們要一瓶冰凍的[ロ卑]酒

◆発音
 wo3 men yao4 yi1 ping2 bing1 dong4 de pi2 jiu3
 ウォーメン ヤオ イーピン ビンドン ダ ピージュゥ


さて、今日もレストランの会話の続きです。


1、今日の一言
◆日本語
 どんなビールですか

◆中国語
 [イ尓]要什麼[ロ卑]酒
 


◆発音
 ni3 yao4 shen2me pi2jiu3
 ニー ヤオ シェンモ ピージュゥ
 

 
◆説明
 最近、ビールを頼むと、銘柄を聞かれる事が増えたような
 気がします。

 オーソドックスには
 青島(qing1dao3 チンダオ)でしょうか。
 発音も簡単なので頼みやすいという人もいます。

 深セン地区なら
 金威ビール(キングウェイビール)なども多いですね。
 発音は jin1 wei1 ジンウェイです。

 日本のビールが欲しいなら
 有没有日本的([ロ卑]酒)
 (you3 mei2you3 ri4ben3 de pi2jiu3
 ヨウメイヨウ リーベンダ ピージュゥ)
 と聞いてみるのもいいでしょう

 ちなにみ日本のビールの名前は
 
 アサヒ 朝日(chao2 ri4)
 キリン 麒麟(qi2lin2 チーリン)音が似ていますね。
 サントリー 三得利(san1de2li4 サンドリー)

 海外は

 バドワイザー 百威(bai3 wei1 バイウェイ)
 カールスバーグ 嘉士伯(jia1 shi4 bo2 ジァ シ ボー)

 青島では緑の瓶の純生(chun2 sheng1 チュンション)も出てきました。
 古いのは老青島(lao3 qing1dao3ラオチンダオ)。
 だいたい、私はラオジンウェイ(老金威)を飲んでいます。


2、編集後記
 
 私は電気機器を生産、販売する会社に勤めており、
 部品取引先の品質保証の仕事をしています。

 北は青森津軽、東はロサンゼルス、
 南はインドネシアA西は成都まで、いろいろな取引先に行って
 品質改善の仕事をしています。
 中国だけでも広東省はもちろん、広西省、湖南省、福建省アモイ
 温州、寧波、紹興、蘇州、無錫、昆山、成都、北京などにも行っています。
 天津、青島、大連は行った事がないけど。

 これだけ、訪問していたら、いろいろ品質に関するメルマガを書けるかな
 と思っていたら、私の読者の中に中国で品質保証をやっている人が
 いて、その人がもうメルマガを出していました。

「世界の工場・中国の実状から学ぶ工場改善手法」
 http://www.mag2.com/m/0000150862.htm

 中国の工場でいろいろ改善活動をした経験をメルマガで紹介してくれます。
 読者の中で中国に工場があって、仕事をしている方には読んで欲しいメルマガです。
 また、今中国語を勉強していて、これから中国で仕事をしたいと考えている人も
 おすすめです。
 私も思わず、登録してしまいました。
「世界の工場・中国の実状から学ぶ工場改善手法」
 http://www.mag2.com/m/0000150862.htm

 では、またね。
 再見





-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :359部
発行者  :ファンムー

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら:http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 07:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月26日

#16 冷たいビールを一本下さい

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#0,016

皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガでは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から
紹介をしています。

今日もレストランの会話の続きです。



1、今日の一言
◆日本語
 冷たいビールを一本下さい

◆中国語
 我們要一瓶冰凍的[ロ卑]酒
 我们要一瓶冰冻的啤酒

◆発音
 wo3 men yao4 yi1 ping2 bing1 dong4 de pi2 jiu3
 ウォーメン ヤオ イー ビンドン ダ ピージュゥ

 
◆説明
 我們 我々
 要 必要です。
 一瓶 一本(一瓶)
 [ロ卑]酒 ビール
 


 ポイントは冷えたビールです。
 96年に深センに行った時、仕事が終わり、8時、9時頃に潮州料理
 のレストランに行っていました。
 潮州料理はあっさりしていて、日本人に食べやすい料理です。

 いらっしゃいませ、(歓迎光臨
     huan1 ying2 guang1 lin2ふぁん いん ぐぁん りん)
 何人様ですか(幾位 ji3 wei4 ジーウェ)
 テーブルについて、
 メニュー(菜単 cai4dan1 ツァイダン)
 灰皿(灰缸 yan1 hui1 gang1 イェン フェイ グァン)

 そして最初にビールを頼みます。

 出てきたビールが冷えていないのです。
 
 冷えたビールに交換させるのですが、それも冷えていません。
 最後は冷蔵庫まで行って、冷えたビールを取ってきます。

 場合によっては冷えたビールが一本もないこともあります。

 こちらが困った顔をすると氷持って来て、グラスに氷を入れます。

 違う!違う!

 毎日来るから、必ず冷えたビールを必ず用意しておくようお願い
 していました。

 毎日こんなお願いをして最後にはやっと冷えたビールが出るよう
 になりました。

 夜、ホテルに帰ってするのは食事だけ、その頃は街を歩くのが恐
 くて街を自由に歩いてマッサージに行ったり、買い物をしたりす
 る事ができませんでした。

 ◆冷えていないビールが出てきた時、絶対覚えて欲しい言葉
 冰的 ビンダ
 凍的 ビドンダ
 冰凍的 ビンドンダ
 どれも冷えたの意味になります。






-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :353部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら:http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 05:56 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月25日

#15 灰皿ありますか

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法
                          #0,015


皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガでは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から
紹介をしています。

今朝、会社に行くときに蛙(qing1wa1チンワ)を見ました。
つがいになっているのが一組、単独が2匹。
そのそばには卵がぐるぐるしていました。
蛙(qing1wa1チンワ)卵を産んだせいかぐったりしていました。

毎年、このころの雨上がりの朝に蛙(qing1wa1チンワ)が卵を
産みます。しばらくすると、回りはおたまじゃくしだらけになり。
しばらくすると、区役所の人が来て、きれいにしてしまいます。

それでも、この場所に毎年かえるが卵を産みませす。

今年はおたまじゃくしを持って帰って、育ててみようと思います。

東京の品川区ですが、よく見ると自然が残っています。


さて、本日もレストランの会話の続きです。


1、今日の一言
◆日本語
 灰皿ありますか

◆中国語
 有没有烟灰缸
 

◆発音
 you3 mei2 you3 yan1 hui1 gang1
 ヨウ メイヨウ イェン フェイ グァン

 
◆説明
 有没有で有りますか?の疑問文になります。
 有 はある、
 没有 はないの意味です。


 質問に対するウェートレスの答えは
 有(ヨウ)と言って、灰皿を持ってきてくれると思います。
 
 発音忘れたときはタバコをすうポーズに
 両手で親指と人差し指でまるをつくり
 タバコの灰を落とすポーズをすれば、
 灰皿を下さいの意味になります。


 昨日の『メニューをください』も
 『メニューは有りますか』で言い換えることもできます。

 有没有菜単
 you3 mei2you3 cai4dan1(ヨウ メイヨウ ツァイダン)
 
 

2、編集後記
 03年深センに家族でいた話をしました。
 土日の休みは子供と深センで遊んでいました。
 行くのは児童公園か友宜商場の地下のゲームセンター。
 児童公園はアトラクションもたくさんあり、半日は余裕で遊べます。





-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :355部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら:http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月24日

#14 メニューを下さい 請給我菜単

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#0,014


皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガでは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から
紹介をしています。

おとといはむすめと平和の森公園で遊びました。
ちょっと肌寒い一日でしたが、むすめはおへそを見せながら鉄棒を
やっていました。

木々はしっかりつぼみが膨らみ、もうすぐ春がやってくるな〜
と思った一日でした。

春になったら、ざりがにとったり、めだかをとったりしてして遊ぶぞ!
今年はモンシロチョウの子供もさがしに行きたいな。

昨日は大田区区民ホールでジャングル大帝。なつかしい。

さて、今日もレストランの会話の続きです。


1、今日の一言
◆日本語
 メニューを下さい

◆中国語
 請給我菜単
 

◆発音
 qing3 gei3 wo3 cai4dan1
 チン ゲイ ウォー ツァイダン

 
◆説明
 レストランに入って席につけば、黙っていてもメニューがでてくる
 はずですが、たまに忘れることがあります。
 そのときはウェートレス(服務員)を呼んで、
 メニューを頼んでください。

 単語を忘れたときは両方の手を広げ上向きにして、本をよんでいる
 ポーズをすれば、メニューがほしいという意味になりますね。


 請 チン が英語のpleaseになります。
 給 ゲイ がgive
 我 ウォー がme
 菜単 ツァイダン がメニューで
 順番は英語と似ています。


2、編集後記
 2003年1月より3月末まで中国に出張していました。
 その時の日記をバックナンバーのサイトにアップしましたので
 よかったら見てください。
 http://www.ka8888.com/kanntann/

 当時、会社の製品の中に環境に悪い物質が入らないように、中国華南
 の取引先に指導、監督をするために、出張していました。

 長期の出張ということもあり、2月の旧正月明けより妻と娘も合流して
 ホテルに住んでいました。
 50日も深センのホテルに住むのは大変だったと思います。

 仕事は毎日、環境管理物質(huan2 jing4 guan3 li3 wu4 zhi4 )の
 管理方法(guan3 li3 fang1 fa3 )の仕事でカドミウムや鉛などの重
 金属の管理や塩ビの削減について活動をしていました。
 2003年頃は電線の安定剤にカドミウムが使われていましたが、活動の
 成果でいまではほとんど見ることができなくなりました。

 企業レベルでもこのような活動はすすんでいますが、
 個人レベルでもやっていないといけないなと思っています。

 そんな折、私の友人がメルマガを創刊しました。
 【ホントに大丈夫?食べ物と暮らしの安全度チェック!】
 http://www.mag2.com/m/0000186380.html
 
 
 個人レベルでもできるだけ、環境によい商品をつかっていかなければ
 いけないなと思いました。


 さて、もうひとつメルマガを1本紹介します!
 タイトルは「毎日こつこつ中国語」。
 中国で活躍する現役日本人ビジネスマンであり、同時に「確実に語学を
 習得できる体系的学習法」で有名な「感覚学習法」の発明者でもある
 「SOZZ」が編集するメルマガ。総合的な中国語能力のみならず、
 語学習得力」そのものをつけることも可能な強力なメルマガです!
 無料メールマガジンの購読はこちらから!
 http://www.geocities.jp/bigeasttrading/





-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :347部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら:http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 00:11 | Comment(0) | TrackBack(1) | レストラン

2006年12月23日

#13 どんなお茶

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#0,013

皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガでは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から
紹介をしています。

今日は仕事で茨城県に行ってきます。
茨城はいばら『き』と読むのですね、知りませんでした。


今日もレストランの会話の続きです。



1、今日の一言
◆日本語
 どんなお茶にしましようか?

◆中国語
 什麼茶

◆発音
 shen2me cha2(シェンモ チャー)

 
◆説明
 中国深センのレストランでは注文の前にお茶を聞かれることが
 多くあります。
 初めての日本人は意味が分からずきょとんとしてしまいます。
 日本ですと最初はビールという場合が多いので。

 こちらが返事をしないと 烏龍茶(wu1long2cha2ウーロンチャー)? 
 鉄観音(tie3 guan1yin1ティエグァンイン)?
 とか聞いてきて、お茶の事を聞かれていると分かります。
 この二つは発音が似ているので割り覚えやすいと思います。
 日本語で『うーろん』や『てっかんのん』と言っても通じますね。

 料金はテーブルチャージに含まれていることが多く
 飲んでも飲まなくても料金が変わらないことがあります。
 テーブルチャージ自体がないところが多いですね。
 
 うちの妻は菊花茶(ju2hua1 cha2ジーファーチャー)を飲むことが
 多いです。
 変わった味ですが慣れてくるとおいしいです。

 


2、編集後記

 先日は小姐の事を書いたら、読者の方からメールを受け取りました。
 小姐には××さんという敬称の意味もありますね。
 李小姐など名前の後ろにつけて使います。
 男性は先生になります。
 自分は先生でもないのに中国では先生と書かれてへんな感じがします。

 小姐に似た言葉に大姐とい言葉あります。
 明らかに年上の女性には大姐を使います。

 自分と年の近い女性の場合は小姐を使うか大姐を使うか迷ってしまい
 ます。


 よかったら、見てみてください。
 では、またよろしく〜



-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :345部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
メルマガ発行者の方がおりましたら、相互紹介を募集しています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除:http://www.ka8888.com/kantanchinese/
バックナンバーはこちら:http://www.ka8888.com/kanntann/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 06:53 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月22日

#12 ウェートレスさん 服務員

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #0,012



皆さん、こんにちは、ファンムーです。
このメルマガでは私が実際に中国語を覚えた順に簡単な中国語から
紹介をしています。

では、今日もレストランの会話の続きです。


1、今日の一言
◆日本語
 ウェートレスさん

◆中国語
 服務員

◆発音
 fu2 wu4 yuan2 (フーウーユェン)
 
◆説明
 テーブルに座ってメニューがほしい時にはウェートレスさんを呼びます。
 以前は小姐(xiao3jie シァォジェ)と呼べばでよかったのですが。
 最近は服務員と呼ぶ呼び方が増えてきました。

 96年ごろは小姐というと『おじょうさん』の意味だったのですが、
 最近は『ねぇちゃん』みたいな意味に変わってきているようです。
 カラオケの女の人とかそんな意味もあり、小姐というようり、
 服務員と呼ぶ方が増えてきました。
 でも、シァォジェ、シァォジェ!と叫ぶ人多いですね。


2、編集後記

 さて、前回は中国のオークションにチャレンジしている人の話をしました
 が、今回はeBayにチャレンジしている人の話です。
 
 ヤフオクは商品によってはかなり過当競争なので、海外のオークションを
 やってみるのもいいかと思います。
 
 eBayてなにと言われる方もいると思います。
 サイトはここになります。
 http://www.ebay.com/
 
 げっ、英語。中国語はいいけど、英語は苦手という方がここには多いかも
 しれません。
 
 ネットで知り合った、ヒロシさんがそういう人でもできるように、無料を
 マニアルを作ってくれた方がいます。
 この無料マニアルはこのメルマガからゲットすることができます。

 ■中学英語でガツンと稼ぐ!海外オークションで大繁盛!
 http://www.mag2.com/m/0000150538.html

 これがあれば、自分でもできそうかな。

 最近は出張の手当ても減らされるし、前回のボーナスも少なかったで、何
 とかお小遣いをためないと。

3、編集後後記
 今回の小姐は中国出張した人が最初に覚える言葉の一つですね。
 もうひとつが没有(メイヨウ 無い事の意味)

 日本に帰って来て、中華料理屋に行くととつい、ウエートレスさんに
 小姐シァォジェと言いそうになります。



-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :340部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 06:25 | Comment(0) | TrackBack(1) | レストラン

2006年12月21日

#11 何人ですか 幾位 几位

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法#0,011
 発行日 2006/02/20
 発行者 ファンムー
 発行部数 00337部


皆さん、こんにちは、ファンムーです。
今日はむすめ(女儿nv3er2 ニューアー)と
タイヤ公園(公園gong1yuan2ゴンユェン)に遊びに行ってきました。
京浜東北線沿いにある公園で古タイヤでいろいろな遊ぶものがつく
られています。
京浜東北線沿いでまだ行った事のないかたは行って見てください。
もちろん子連れでね。
大人だけでいったら怪しい。
こんなところです。
http://www.geocities.jp/depaoku/tp/tp01.htm


今日はレストランの会話の続きです。


1、今日の一言
◆日本語 
 何人ですか

◆中国語 
 幾位
 几位

◆発音
 ji3 wei4(ジーウェイ)
 
◆説明
 レストランでいらっしゃいませ(歓迎光臨 huan1 ying2 guang1 lin2
 ふぁん いん ぐぁん りん)の後は何人ですかと人数を聞かれます。

 この場合、中国語で『位』が日本語の『人』になります。

 答えは
 一人の場合は 一位(yi1 wei4 イーウェイ)
 二人の場合は 両位(liang3 wei4 リャンウェイ)
 三人の場合は 三位(san1 wei4 サンウェイ)
 
 二人の時は二ではなく両になります。

 最初の頃は、しゃべれなかったので指を立てて返事をしていました。

 

2、編集後記
 さて、いままでヤフオクの話をしていました。
 香港や台湾にヤフーがある話をしました。
 すると先日、実際に中国人とオークションをしている方に会いました。
 その方も中国語も初心者ですが、実際にオークションをやられています。
 そしてその様子をメルマガで発行しています。
 読んでいると、もうちょっと上手にやれよとか、突っ込みたくなりますが
 そこがまた面白いメルマガです。
 ヤフオクをしなくても、中国に送金したいという人など役にたつのでは
 ないかと思い紹介させていただきました。

 ★0からの中国オークション!中国の巨大市場に潜入せよ★
  http://www.mag2.com/m/0000181602.html 



-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :337部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------


posted by 中国語会話 at 00:41 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月20日

#10 いらっしゃいませ 歓迎光臨

簡単中国語会話入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 10号
 発行日 2006/02/16
 発行者 ファンムー
 発行部数 00327部


皆さん、こんにちは、ファンムーです。
今日も、簡単な中国語の勉強をしましょう。
今日からは、レストランでの会話です。


1、今日の一言
◆日本語 
 いらっしゃいませ

◆中国語 
 歓迎光臨
 欢迎光临

◆発音
 huan1 ying2 guang1 lin2
 ふぁん いん ぐぁん りん
 
◆説明
 中国でレストランにはいると必ず、入口で女の人が待っていて
 いらっしゃいませ (ふぁん いん ぐぁん りん)
 って言ってくれます。
 こちらから、なにか返事をする必要はないので、あぁ言ってい
 なと分かればいいですね。
 


2、深センでの出張のようす。
 深センに最初に出張に行った頃(96年の頃)仕事が終わると
 毎日、潮州料理屋に行っていました。
 その頃は8時を過ぎると、ほとんどの店はお客さんが帰って、
 閉店前でした。

 店の入口にはチャイナドレスの女の人が待っていて、テーブル
 まで案内してくれます。ビールはいつも生ぬるいビール。
 メニューは見ても分からないので、一冊借りて、工場でコピー
 して、毎日順番にチェックしました。
 にんにくを使った料理が多いのですが、熱を十分通しているせ
 いか、においはしませんでした。

 店にはウェートレスの女の子がたくさんいましたが、お客がほ
 とんどいないので、暇つぶしに我々のところに来て、こちらも
 中国語の勉強がてらに会話をしていました。
 前に紹介した、名前はなに?どこの出身?とか
 そんな話をしながら、すこしづつ中国語を覚えていきました。
 今では、夜12時になっても、お店は開いており、いつでも食事
 ができます。

 初めて中国に行ってから10年もたってしまいました。


3、編集後記
 先日は香港のヤフオクの話をしました。
 ご存知と思いますが台湾にもヤフオクはあります。
 雅虎(ya3hu3)と書いてヤフーの意味です。発音からきています。
 サイトはここです。
 http://tw.bid.yahoo.com/tw

 海外発送している方も多いので、日本にいながら、台湾の品物を
 買う事ができますね。
 本当に便利な時代になりました。



-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :327部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問はお待ちしています。
上記メールアドレスにお願いします。


文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 08:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | レストラン

2006年12月19日

#9 私は日本人です 我是日本人

簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #0,009
 発行日 2006/02/16



皆さん、こんにちは、大家好 ファンムーです。
読者の方も増えて323人になりました。
こんなたくさんの方読んでいると思うと少々緊張します。

妻から中国語も話せないのによくこんなメルマガ出しているね。
もっと勉強しないといけないよと、言われています。

さて、今日の一言です。


1、今日の一言
◆日本語 
 私は日本人です。

◆中国語 
 我是日本人


◆発音
 wo3 shi4 ri4ben3ren2
 ウォー シー リーベン レン
 
◆説明
 挨拶に出身地を聞く話し、聞かれる話を前回しました。
 仕事では、聞かれる事はありません。
 名刺を渡した時に日本人と分かるわけですし、
 最初から日本の会社の日本人が来ることわかっている場合が多いのです。

 ですから、この言葉は街で見知らぬ人との挨拶に使う言葉になります。

 この日本(ri4ben3 リーベン)は難しい発音のひとつです。
 私は中国人の先生から口をとじて、舌をそらせて発音すると習いました。
 30分ぐらい、ずーと発音をさせられました。

 りーというよりもっと『こもった音』になります。
 人によっては ズーベン と発音する方もいます。
 実際はリーベンでもズーベンも通じます。


 私の知り合いの広東人はイーベンレンという方がいます。
 いつも中国人の仲間から中国語の発音が悪いといわれている人です。
 中国人にも中国語の発音の悪い方はたくさんいます。

 
2、編集後記
 ファンムーは株をやっているのですが、最近、外国人投資家が日本株
 の投資比率を下げて来たというニュースが入り、日本株が下げてきました。
 実際、日本株は昨年、一昨年と比べ大幅に値上がりしているので、警戒は
 していました。実際、自分の保有する株が下がると冷や汗ものです。
 この数日で40万ほど含み益がなくなってしまいました。

 日本株はピークなので出遅れ感の強い中国株にシフトしたいと思っています。
 こりずに中国株のメルマガをまぐまぐに登録してしまいました。
 中国株の投資のようすをレポートしますので、よかったら、登録してください。

 http://www.mag2.com/m/0000184023.html



-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :323部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 08:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | あいさつ

#8 あなたはどちらの方ですか?

簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #0,008
 発行日 2006/02/14
 発行者 ファンムー
 発行部数 00313部


皆さん、こんにちは、ファンムーです。
すみません、先週の金曜日は発行をさぼってしまいました。
読者の方が300人を越えました。ありがとうございます。

さて、今日の中国語です。


1、今日の一言
◆日本語 
 あなたはどちらの方ですか?

◆中国語 
 [イ尓]是[ロ那]里人


◆発音
 ni3 shi4 na3li ren2
 ニーシーナーリーレン
 
◆説明
 名前を聞いた後は出身地を聞いています。
 深センという街は80年はじめは人口6万人の小さな漁村だったそうです。
 今では、1000万人近い人口の大都市になっています。
 ですから、ほとんどの方が地方からの出身者です。
 一番多いのは、湖南人、次は四川人、江西人でしょうか。
 出身地を聞くのが挨拶になっています。

 タクシーでもよく聞かれます。
 おまえはどちらから来たんだ?って。
 
 すると聞き返します。
 [イ尓]想我是[ロ那]里人(あなたは私はどこの人だと想う)
 日本人とすぐ分かる事もあるし、分からない時もあります。
 分からない時は四川人とか言って知らん振りをしている事もあります。

 韓国人(han2guo2 ren2 ハンコウレン)と間違えられることもあります。
 深センには韓国人もたくさんいます。

 


 
2、読者の方から質問
 どうやって[イ尓]とか変換しているかと読者の方から質問がありました。
 私はピンインが苦手なのでexciteの翻訳で簡単なフレーズは日本語から
 変換しています。
 http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 

 それをPinConvというソフトでこんな文字に変換しています。
 PinConvについてはこちらの竹内さんのサイトがダウンロードできます。
 http://www.ctrans.org/entry.php/1120984246

 だいたい、この二つで文字を出しています。

 参考になったでしょうか



 
3、編集後記
 前回、ヤフオクの紹介をしましたが、台湾や香港でもヤフオクがあります。
 例えば香港のヤフオクはこちらのURLから見る事ができます。
 http://hk.list.auctions.yahoo.com/
 何を書いているの分からないという方も多いとお思いますが、写真もあるの
 で、想像力を働かせて見てみてください。

 例えば、中国のアイドルの好きな方で、日本では簡単に手に入らないものも
 香港のヤフオクでは簡単に手に入ります。結構、海外発送可の出品者も多いの
 で、試してみたらいいかと思います。

 さて、書いている間に、14日になってしまいました。
 バレンタインデーですね。うちはもう関係ありませんが。
 中国語では情人節(qing2ren2 jie2 チンレンジィエ)ですね。
 深センの街では花屋が花束をたくさん飾ります。情人節男の人が女の人に花束
 を贈くる日です。
 妻には一度も贈った事がないので、いつも怒られています。


 


-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :313部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------
posted by 中国語会話 at 00:19 | Comment(19) | TrackBack(0) | あいさつ

2006年12月18日

#7 あなたのお名前はなんですか

簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #0,007
 発行日 2006/02/07
 発行者 ファンムー
 発行部数 00296部


皆さん、こんにちは、
ファンムーです。

本日も簡単な中国語を紹介していきます。
前回について名前についての会話です。


1、今日の一言
◆日本語 
 あなたのお名前はなんですか

◆中国語 
 [イ尓]叫什麼名字

◆発音
 ni3 jiao4 shen2me ming2zi
 ニイ ジァオ シェンモ ミンズ
 
◆説明
 [イ尓]も日本語に無い字なのでこのように表示しています。
 あなたの意味です。
 叫は日本語に訳すると言うになります。けっして叫ぶわけではありません。


 たとえば、散髪や足マッサージに行った時に散髪をする人に苗字を聞いた後
 名前も聞いてしましいます。
 流れは

 私 [イ尓/心]貴姓 (ニングィシン)
 相手 我姓張    (ウォ シン ザン)
 私 [イ尓]叫什麼名字 (ニイ ジァオ シェンモ ミンズ)
 相手 我叫張学友 (ウォ ジァオ ザンシュエヨン)

 こんな感じです。

 苗字は比較的聞き取りやすいのですが、名前はなかなか聞き取れない時が
 あります。
 そんな時は
 
 鉛筆ありますか?
 有没有鉛筆
 you3 mei2you3 qian1bi3
 ヨウ メイヨウ ジェンビー

 書いてください。
 写一下
 xie3 yi1xia4
 シィェイーシャ
 
 と言って、書いてもらいました。
 初めて中国に行った頃は、紙と鉛筆をいつも持ち歩いていました。
 別に名前を聞いてもすぐ忘れてしまうのですが。


 


2、深セン出張記
 前回、足マッサージを週に8回行く人の事を書いたら読者の方から
 質問が来ました。いつ、週に8回も行くのかって。

 その人は平日は仕事が終わってから、日曜日は朝と夜に行くそうです。
 
 私が深センに住んでいた時は土曜日は会社に行って仕事、日曜日は
 掃除に洗濯、午後は買い物で一日が終わってしまいました。

 ゴルフに行く人もいますが、日本と同じぐらいの値段なので行く人は
 少ないようです。

 カラオケも最初の頃は行っていましたが、結婚してから行かなくなりま
 した。

 中国での生活も娯楽を見つけるのが大変です。


 
3、編集後記
 中国でジグソーパズルを買って来てヤフオク売っている事は以前言いましたが
 この他に、中国系のアイドルグッズも買って来て売っています。
 深センの東門という商店街に小さなアイドルショップがあり、そこで金城武な
 どの写真や本、グッズを買って来て、ヤフオクに出品しています。
 2倍から3倍になり、オヤジのお小遣いにしています。

 中国に行った時に中国でしか売っていないものを買って来てヤフオクで売るのも
 言いかと思います。
 
 また、中国に住んでいる人がヤフオクでいろいろ出品もしています。
 物価の違いがありますので、中国に住んでいる人がヤフオクをするのも面白いと
 思います。

 私は本を買ってヤフオクをはじ゚ましたが、今はヤフオクのコツを教えてくれる
 メルマガが沢山発行されています。

 その中でお奨めはこのメルマガです。
 ヤフオクのやり方を簡単に説明してくれています。
 【シングルマザー・サクセスストーリー 】
 http://www.mag2.com/m/0000181419.html

 ファンムーは今、ヤフオクに株にいろいろお小遣いを増やす方法を模索中です。



 




-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :296部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 00:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | あいさつ

2006年12月17日

#6 あなたのお名前(姓)はなんですか

簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #0,006
 発行日 2006/02/07
 発行者 ファンムー
 発行部数 00294部


皆さん、こんにちは、
ファンムーです。

本日、発行が遅れましたが月曜日(星期一)の発行分です。

前回は私は××です。(我是××)の表現を説明しました。

本日は相手の苗字の聞き方を説明します。


1、今日の一言
◆日本語 
 あなたのお名前(姓)はなんですか

◆中国語 
 [イ尓/心]貴姓

◆発音
 nin2 gui4xing4
 ニングィシン
 
◆説明
 [イ尓/心]は日本語に無い字なのでこのように表示しています。
 あなたの貴重な姓はなんですかと書いて、姓を聞くとこになります。
 私はよく使います。
 たとえば、散髪や足マッサージに行った時に散髪をする人によく
 聞きます。
 突然こちらから『[イ尓/心]貴姓』と聞くと、素直に答えてくれる人も
 いれば、どうして私の名前を聞くの?といった顔をする方もいます。
 そういう方にはもう一度、ゆっくりニン・クイ・シンと聞きます。
 すると、名前だけなら教えてあげるよって顔をして答えてくれます。
 我姓張 (wo3 xing4 zhang1 ウォシンザン)のように答えてくれます。

 中国で多い名前は張、王、李、趙、劉(zhang1ザン 、 wang2 ワン、
  li3 リー、 zhao4 ザオ、 liu2 リュウ)だそうです。

 

 


2、深セン出張記
 深センに出張した時にはよく、足マッサージに行きます。
 深センでは足マッサージは20元からあります。
 日本円で約300円になります。
 私の知っている方では週に8回行くと言った人もいました。
 
 いくと、最初は漢方薬を入れた桶に足を入れて、足を暖めます。
 その間、肩をもんでもらったりします。

 最初は左足から、右足を1時間でゆっくりもんでもらいます。
 最初行った時はとても足が痛かったのですが、いまでは右足になる頃は
 熟睡しています。

 足マッサージに行くとその日はよく眠れます。
 
 初めての店ではお任せですが、上手な方がいれば、番号を聞いて、次回
 から指名します。

 深センに行くとよく散髪にも行きます。
 ホテルの周りの高い店で50元ぐらいです。(約750円)
 じっくり、シャンプーで頭をマッサージ。
 その後、肩や背中をしっかりマッサージしてくれます。

 私は25元ぐらいの店に行きます。
 妻はもっと安い10元ぐらいの店に行ったらと言われています。


 
3、編集後記
 メルマガを6号まで出してしまいました。
 調子に乗って、中国株のメルマガをまぐまぐに登録してしまいました。

 http://www.mag2.com/m/0000184023.html

 今、日本の株はかなり高くなっており、日経平均は2万円を目指す展開に
 なっています。
 中国株の方はかなり出遅れております。しかし、今年になって、徐々に
 上がりはじめています。本日も深センB株は大きく値上がりしたようです。
 値上がりする前に買って、儲けたいものです。
 このメルマガでは深センで見た、企業の紹介をしてみたいと思っています。
 よろしければ登録をお願いします。


 




-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :294部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 10:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | あいさつ

2006年12月16日

#5 私は××です。

簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #5
 発行日 2006/01/14
 発行者 ファンムー
 発行部数 00281部


皆さんこんにちは。(大家好da4jia1 hao3 ダージャーハオ )
ファンムーでございます。

今回で5回目になります。
初めての方、
はじめまして(初次見面chu1ci4 jian4mian4 チューツジェンメン)
よろしくお願いします。
(請多関照qing3 duo1 guan1zhao4 チンヅオグアンザオ)
今日も簡単な中国語を紹介します。

1、今日の一言
◆日本語 
 私は××です。

◆中国語 
 我是××

◆発音
 wo3 shi4
 ウォシー
 
◆説明
英語のI am ××.にあたります。
主語、動詞、述語の並びは英語と同じになります。
自分のことを言う時には必ず必要な言葉なので覚えてください。
また、自分の名前はどのように発音するか覚えておくといいでしょう。

さて、日本人の苗字はなんと発音するのでしょうか?
日本の代表的な苗字の発音を調べてみました。

鈴木 ling2 mu4 リンムー
高橋 gao1 qiao2 ガオチァオ
田中 tian2 zhong1 ティェンゾン
渡辺 du4 bian1 ヅゥビェン
山本 shan1 ben3 サンベン
小林 xiao3 lin2 シャオリン
吉田 ji2 tian2 ジーティェン
山田 shan1 tian2 シャンティェン
佐々木 zuo3 zuo3 mu4 ズォズォムー
山口 shan1 kou3 シャンコウ
井上 jing3 shang4 ジンシャン
木村 mu4 cun1 ムーツン
林 lin2 リン
清水 qing1 shui3 チンシュゥイ
山崎 shan1 qi2 シャンジー
中島 zhong1 dao3 ゾンダオ
池田 chi2 tian2 チーティェン
阿部 a1 bu4 アーブ
橋本 qiao2 ben3 チアオベン
山下 shan1 xia4 シャンシァ
石川 shi2 chuan1 シーチュァン
前田 qian2 tian2 チェンティェン
小川 xiao3 chuan1 シァオチュァン

無い人すみません。


2、台湾出張記
金曜日には林森北路のカラオケに行っていました。
林森北路は台湾の中でもカラオケが集まっている場所です。

日本にいるときはほとんどカラオケに行く事が無かったのですが
台湾では他にする事が無い事もあり、毎週のように行っていました。
それまでは、人前で歌を歌う事ができなかったのですが、
毎週、毎回同じ歌を歌っていました。なれというものは恐ろしいもので、
人前で歌が歌えるようになりました。

台湾出張3ヶ月というのは私の職場で30名弱の人が経験したのですが、
カラオケを歌うようになった人、一人で旅行がすることが好きになった人。
お酒が飲めるようになった人。太った人、やせて帰ってきた人。
いろいろな人がおりました。



3、編集後記
最初は自分の覚えてきた順に中国語を紹介すればいいと思っており。
簡単に思っていましたが、発音は我流のところもあり、こうやって
メルマガで紹介するには大変だなと、いまさら思っています。

昨日は妻に『うそ教えたらダメよ』と言われてしまいました。

読者の方から発音がよく分からないとメールをもらいました。
文字でで音声を伝えるのは大変です。
できれば音声ファイルを送れるようにしたいと思います。
準備にちょっと時間がかかると思いますが、少々お待ちください。

音声ファイルの音は妻に発音してもらおうと思っています。
四川なまりの南方系の発音になりますが、どうぞ、よろしくお願いします。

では、今後ともよろしくお願いします。






-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :281部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 05:24 | Comment(0) | TrackBack(1) | あいさつ

2006年12月15日

#4 はじめまして、よろしくお願いします

簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #0,004
 発行日 2006/02/01
 発行者 ファンムー
 発行部数 00275部

みなさん、こんにちは。
ファンムーでございます。

今日も一緒に中国語を勉強しましょう。
 今天一起学習中文[ロ巴]
 jin1tian1 yi1qi3 xue2xi2 zhong1wen2 ba
 ジンティェンイーチーシュエシーゾンウェンバ)



1、今日の一言
◆日本語 
 はじめまして、よろしくお願いします。

◆中国語 
 初次見面,請多関照
 

◆発音
 chu1ci4 jian4mian4 , qing3 duo1 guan1zhao4
 チューツジェンミェン、チンヅォグアンザオ

◆説明
 この言葉は台湾に出張して間もない頃、取引先の営業の方に教えてもら
 いました。
 中国に出張して名刺を交換するときに一言これを言うようにしております。
 すると中国人の相手の反応が変わってきます。
 親近感を感じてもらえるようです。
 つかみにはいいです。

2、中国の正月(花市)
98年に深センに住んでいた時、正月前に妻と花市にいきました。
一般道を通行止めにして、沢山の花や新年を迎えるための商品を売ってい
ました。
妻は黄金果という日本では見ない果物を買って正月の飾りにしていました。

黄金果はこんなくだもの↓
http://www.ka8888.com/kantanchinese/20060201.htm



3、編集後記
読者の皆さんから、発音記号の後ろの数字はなにかと言う質問をいただき
ました。これは声調です。
中国語には4つの声調と軽声があります。
フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』から引用すると次のようになっ
ています。
 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%B0%E8%AA%BF

・第一声 
 高→高の発音。少し高い声で歌を歌っているつもりで、高く平らに発音する。

・第二声
 中→高の発音。日本語では意外なことを言われて「はぁ?あんた何言って
 んの?」という時の「はぁ?」の発音に近い。中くらいの音から一気に高い
 音に持っていく。

・第三声
 半低→低→半高の発音。日本語ではがっかりした様子で「あーあ」とつぶや
 く時の発音に近い。ただ、いつもの会話で第3声が出た時は、最後の「中」の
 音が省略されることが多い。

・第四声
 高→低の発音。日本語では大変な仕事を終えた時に「ふぅ、終わった…」とい
 う時の「ふぅ」の発音に近い。高い音から一気に低い音に持っていく。

・軽音
 前の発音の勢いで軽く添えるだけの発音もある。拼音では軽声には声調符号
 はつけない。



-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :275部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。
このメールマガジンを友人・知人に紹介・転送することは大歓迎です。


配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

« 前:中国語会話入門#5 私は××です。 我是×× |バックナンバートップ| 中国語会話入門#3 一二三四五六七八九十:次 »
カテゴリー
メルマガバックナンバー
お問い合わせ
お問い合わせ等はこちら スポンサードリンク
posted by 中国語会話 at 21:57 | Comment(0) | TrackBack(0) | あいさつ

#3 一二三四五六七八九十

簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #3
 発行日 2006/01/30
 発行者 ファンムー
 発行部数 00260部

みなさん、新年おめでとうございます。
 (新年好xin1nian2hao3シンニェンハオ)
ファンムーでございます。
 (我是ファンムーwo3 shi4huang1 mu4ウォーシーファンムー)
ではさっそく、今日の一言を紹介します。


1、今日の一言 数字を数える
◆日本語
 一二三四五六七八九十

◆中国語
 一二三四五六七八九十

◆発音
 yi1 er4 san1 si4 wu3 liu4 qi1 ba1 jiu3 shi2
 (イーアーサンスゥウゥリョウチーバーチヨウシー)


◆説明
 前回はいくらですか?haoqian2(ヅォシャオチェーン)でした。
 金額を答えられても、数が分からないと困ってしまいます。
 そこで数の数え方を覚えてください。

 日本語と似ていますので割と覚えやすいと思います。
 一(イチ)はイー
 二(ニ)はアー
 三(サン)はサン 同じ発音ですね。覚え易いですね。
 四(シ) スゥ  似ていますね。
 五(ゴ)はウゥー (三声になります、なんとなく低く長めに発音)
 六(ロク) リヨウ
 七(シチ) チー これも似ていますね。
 八(ハチ) バー これも似ています。
 九(キュウ) チヨウ
 十(ジュウ) シー

 なんとなく音が似ています。
 マージャンをやっている人は知っている方が多いようです。
 数は買い物をするときやお金をつかう時の基本になるので
 何回発音して勉強してください。
 
 四と十はよく似ている上、南の方では同じ発音になる事が多く、
 よく間違えているのをみかけます。
 中国人でも四と十は間違える事が多いようです。
 
 私はNHKの中国語講座でテープに録音して何度も聞いて覚えました。


2、出張、駐在での出来事。
 98年の旧正月を深センで過ごしました。
 深センは1000万人近くいる大都市ですが、もともと6万人ほどの
 漁村で、深センの地元の人はほとんどいません。
 正月には多くの人は田舎に帰るのようでほとんど街には人がいなくなります。
 また街を掃除する人も休みになるので、街はごみだらけになります。
 獅子舞や爆竹も無く、静かな正月でした。


3、編集後記
 中国では昨日がお正月でした。
 大晦日の日にはスカイパーフェクトTVでCCTV2006年春節聯歓晩会
 を見ました。
 超マンネリの番組で、日本の紅白歌合戦以上に毎年同じようなことを
 やっています。

 横浜中華街で祝舞遊行などのイベントがあるようなので、妻に行こうと
 言ったら、去年いったでしょ、と断られました。

 横浜中華街では、2月4日、2月11日に獅子舞のイベントがあります。
 よかったらお出かけください。

 中国語であけましておめでとうは次のように言います。
 新年好(xin1nian2hao3シンニェンハオ)
 新年快楽(xin1nian2kuai4le4シンニェンクアイルー)
 過年好(guo4nian2 hao3クォーニェンハオ)
 では、みなさん、今年もよろしくお願いします。



-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :260部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 00:06 | Comment(0) | TrackBack(0) | 基本会話

2006年12月14日

#2 いくらですか 多少銭

簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法 #2
発行日 2006/01/14
発行者 ファンムー
発行部数 00252部


皆さんこんにちは。(大家好da4jia1 hao3 ダージャーハオ)

今回で2回目の発行になります。

今回初めての30名の方、
はじめまして(初次見面chu1ci4 jian4mian4 チューツジェンメン)
よろしくお願いします。(請多関照qing3 duo1 guan1zhao4 チンヅオグアンザオ)
今日も簡単な中国語を紹介します。

1、今日の一言
◆日本語 
 いくらですか

◆中国語 
 多少銭

◆発音 
 duo1shaoqian2(ヅォシャオチェーン) 

◆説明
 多い少ない銭で『いくらですか』になります。
 お金は金(かね)ではなく、銭(ぜに)です。

 90年の夏、3ヶ月間、仕事で台湾に出張していました。
 士林夜市に買い物に行くことにしました。
 買い物に行くにはいくらですかぐらい言えないといけません。
 そこで会社の女の子に『いくらですか?』を教えてもらいました。
 しかし、発音がよく分かりませんでした。
 ヅォサオチェーンとも聞こえるし
 ヅォシャオチェーンとも聞こえます。
 何回、聞いても『サ』か『シャ』なのか分かりませんでした。
 
 結局、よく分からないまま、夜市に行って、
 ほしい商品をもって、緊張しながら勇気を持ってお店の人に尋ねました。
 『ヅォ?オチェーン』 
 (?の部分は『さ』と『しゃ』を悩みながら発音しました)
 通じたようで、金額を言われましたが、聞きとれず、
 100NT$を渡して、おつりをもらいました。
 後で、よく考えると、シチュエーションで通じますよね。
 緊張しながら勇気を持って質問するほどではなかったと思いました。

 実はこれが、日本語のしゃべれない外人とのはじめての外国語での会話でした。
 普通の方は外人とのはじめての会話は英語が多いと思いますが
 私は中国語でした。


 さて、中国の南、私が住んでいた華南ではShaを『さ』と発音する方が多いようです。
 華南ではヅォサオチェーンでもヅォシャオチェーンでもどっちでも通じます。
 


2、編集後記
 さて、今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
 前回の第一号を発行した後、多くの読者のみなさんから
 激励のメールをいただきました。
 本当にありがとうございます。
 今日は名古屋まで出張で発行が遅くなってしまいました。
 次回は注意して、発行が遅くならないようにしたいと思います。

 では、またよろしくお願いします。
 さようなら(再見 zai4jian4 ザイジェン)



-----------------------------------------------------------
【簡単中国語入門!1日1語で中国を自由自在に楽しむ方法】

マガジンID:0000180976
発行部数 :252部
発行者  :ファンムー
メール  :araki@pj9.so-net.ne.jp

ご意見・ご感想・質問は上記メールアドレスにお願いします。
こちらのメールマガジンに掲載させていただく場合もありますので
ハンドルネームで希望というかたは、そのことを書き下さい。

文中中国簡体字は文字化けするので使用していません。

配信の登録・変更,解除: http://www.ka8888.com/kantanchinese/
中国株のブログはこちら:http://kabu-china.seesaa.net/
-----------------------------------------------------------

posted by 中国語会話 at 23:22 | Comment(1) | TrackBack(0) | 基本会話
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。